Bank’s debit card glitch blocks sales