National Royal Yacht Brittania flagship plans sunk by Rishi Sunak as public finances face squeeze