Dominic Cummings departure will not soften Boris Johnson’s Brexit stance, Downing Street insists