Why badging bridges with Union Jacks risks backfiring – Lesley Riddoch