Hardyng map of Scotland shows the benefits of taking a sideways look at familiar images – Scotsman comment