Nicola Sturgeon told to keep vaccine supply secret by UK Government amid concerns manufacturers may divert provision to other countries