Edinburgh legal firm Lindsays ties knot with Aitken Nairn